REPUBLICA DE CUBA
Asamblea Nacional del Poder Popular
Comisión de Relaciones Internacionales
La Commission des Relations internationales de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba appelle les commissions des droits de l’homme et des relations internationales, les groupes parlementaires d’amitié avec Cuba et tous les parlementaires du monde à participer au FORUM DÉBAT PARLEMENTAIRE : Une injustice qui dure depuis douze ans qui aura lieu le 18 mars 2010, de 09 :00 h à 12 :00 h sur le site http://foro.jovenclub.cu/
Cinq Cubains – Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González – purgent depuis maintenant douze ans de longues et injustes peines dans des prisons étasuniennes pour le seul crime d’avoir défendu Cuba contre les actions des groupes terroristes installés aux États-Unis.
Leur procès dure depuis dix ans sans que justice ait été faite, bien que la cour d’appel d’Atlanta et la cour de Miami qui les a jugés aient reconnu qu’aucun d’eux n’avait causé de préjudices à la sécurité nationale des États-Unis.
Ils ont été victimes durant tout ce temps-là de nombreuses violations de la loi et des droits de l’homme : emprisonnement cellulaire à plusieurs reprises sans cause justifiée ; retard dans la délivrance de visas à leurs parents, si bien que ceux-ci n’ont pu leur rendre visite qu’une fois par an en moyenne, et déni réitéré et systématique de la part du gouvernement étasunien de délivrer des visas aux femmes de Gerardo Hernández et de René González, Olga Salanueva et Adriana Pérez, respectivement.
Durant toutes ces années-ci, de nombreuses prises de position ont exigé la libération des Cinq : des parlements, des centaines de parlementaires, de prestigieuses organisations juridiques, religieuses et des droits de l’homme, des dirigeants de gouvernements et des personnalités éminentes du monde entier, dont dix Prix Nobel.
A ce jour, les autorités étasuniennes n’ont fait aucun cas de ces requêtes. En juin 2009, la Cour suprême des USA a annoncé sans autres explications qu’elle ne réviserait pas le cas des Cinq, ce qui veut dire que les ressources légales dans leur cas ont conclu.
Au terme de douze années de réclusion, il est temps que l’administration Obama sente le poids de cette réclamation internationale et mette fin à cette injustice et aux souffrances infligées à ces cinq hommes et leurs familles.
La Commission des Relations internationales du parlement cubain appelle tous les parlementaires du monde à ouvrir à travers ce forum un autre espace de propositions et d’actions concrètes adressées au gouvernement et au Congrès des USA afin d’exiger que le président Obama libère les cinq Cubains antiterroristes et délivre des visas à Olga Salanueva et à Adriana Pérez, de façon à faire cesser ce qu’Amnesty International a qualifié de « punition gratuite, qui viole aussi bien les normes concernant le traitement humain des prisonniers que l’obligation des pays de protéger la vie familiale ».
